Summer 2010
Nowy dom Biblioteki Domu Polskiego!
Pomimo wakacyjnej przerwy praca w bibliotece wrze. Dzieki rozbudowie całego Domu Polskiego powstało nowe miejsce dla książek i filmów dotychczas zgromadzonych.
Cały proces rozpoczął się już w fazie planowania rozbudowy kiedy podjęto decyzję o przeniesieniu biblioteki w miejsce, które pozwoliłoby na aktywniejszą jej działalność. Zdecydowano, że zostanie przeniesiona na piętro, gdzie obok pokoju na książki zaprojektowano także miejsce na niewielką czytelnię oraz salkę spotkań klubu filmowego, do ktorych kable telewizyjne i internetowe przeciągneli Andy Okinczyc i Ron Van Buskirk.
Po zakończeniu rozbudowy Fundacja Domu Polskiego przeznaczyła sumę w budżecie na zbudowanie półek, ale jak to zwykle bywa, najdroższa część tej części projektu to robocizna. W sukurs przyszli wolontariusze Andrzej Mróz oraz Tadeusz Kochel, którzy zaoferowali się je zbudować. Dzięki ich pracy półki były gotowe na początku czerwca.
Następnie w ciągu zaledwie trzech popołudni dzięki zaangażowaniu grupy wolontariuszy, Ewy Podkowskiej, Heni, Iwony Bernackiej, Władysława Rylskiego i Marcina Kotta, udało się spakować cała kolekcję biblioteki i przenieść na piętro. Rozkładanie i organizowanie książek w nowym miejscu już się rozpoczęło i zajmie jeszcze jakiś czas.
Ale to jeszcze nie wszystkie nowości! Bilbioteka będzie wkrótce miała nową stronę w formie bloguhttp://biblioteka-dompolski.blogspot.com/ podpiętego do strony internetowej Domu Polskiego. Będzie tam można znaleźć informacje o nowościach książkowych i filmowych w bibliotece oraz gorące tytuły z Polski. Zainteresowani wypożyczeniem książek lub filmów znajdą wszelkie informacje na stronie Domu Polskiego.
Na koniec serdeczne podziękowania wszystkim wolontariuszom pomagającym przy budowaniu nowej siedziby biblioteki oraz przy przenosinach kolekcji. Zainteresowanych pomocą bibliotece, serdecznie zapraszamy na blog.
ANGIELSKA WERSJA
New house for Library at Polish House!
Despite summer break, work is going on at the library. Thanks to the general development of Polish House, the new space for books and films was added as well.
All started with the decision of moving the library upstairs. The expansion plans included the room with bookshelves and the reading area that is going to be shared with the Film Club. Thanks to work of Andy Okinczyc and Ron Van Buskirk the television and internet cables were installed.
After completing the general development, Polish House Foundation financed the materials for building the shelves. Unfortunately as usually in such the projects, the labor is the most expensive part of it. Again thanks to the volunteers, Andrzej Mróz and Tadeusz Kochel, who built the shelves, the project was completed with the beginning of June.
The next step then was the moving of the collection. And once again thanks to the work of the volunteers, Ewa Podkowski, Henia, Iwona Bernacki, Władysław Rylski and Marcin Kott, the move was completed within just three afternoons!
And there is one more new thing at the library! Soon the new website or rather the blog of the Library at Polish House http://biblioteka-dompolski.blogspot.com/ will be available. You can find it easily via Polish House website as well. The blog will include the information on new books and films at the library as well as the latest titles released in Poland. There as well you will find all necessary information to borrow a book or a film too.
And last but not least, we would like to thank sincerely all the volunteers helping in establishing and moving the library and the collection. Anyone interested in volunteering, please visit the library blog.
